Thats interesting, are you still able to duplicate events from other teams? Or create events for yourself?
In this case, I’d actually recommend working with our support team via chat or by emailing support@calendly.com - They might need to do some digging here to see whats going on with that option not appearing.