It’s both wrong… and right - all depending on which dialect of English you use! The American dialect tends to use ‘canceled’, whereas British dialect uses ‘cancelled’. Calendly only has one English language setting and it currently defaults to the American dialect.
But noted. It would be worth exploring adding a British dialect option.